Tao Te Tjing, tekst 30

Tekst 30 uit de Tao Te Ching
© , foto en tekst George Burggraaff / Roeland Schweitzer

Wanneer iemand de wereld wil veroveren

en je adviseert deze heerser vanuit de Tao,

spreek hem er dan op aan om geen geweld te gebruiken.

Want geweld leidt altijd tot verzet.

Waar een leger voorbij is getrokken, daar komen doornenstruiken op

en oorlogen leiden altijd tot magere jaren.

Doe daarom uitsluitend datgene wat gedaan moet worden

en maak nooit gebruik van de voordelen van de macht.

Bereik resultaten, maar verheerlijk ze niet.

Bereik resultaten, maar schep er niet over op.

Bereik resultaten, maar wees er niet trots op.

Bereik resultaten, omdat dit natuurlijk is.

Bereik resultaten, maar niet door geweld.

Je moet er zelfs niet aan denken.

Treur, als je niet in staat was om geweld te voorkomen.

Gebruik van geweld versnelt het verval.

Dit is niet de weg van de Tao.

Wat tegen de Tao ingaat, houdt niet lang stand.

Tekst 30 uit de Tao Te Tjing, eerste versie. Tweede versie

introductie / overzicht