Tao Te Tjing, tekst 53

Tekst 53 uit de Tao Te Ching
© , foto en tekst George Burggraaff / Roeland Schweitzer

Als ik er ook maar een fractie van begrijp

dan blijf ik voortgaan op de hoofdweg.

Mijn enige vrees zal zijn om af te dwalen.

Het is gemakkelijk om op de hoofdweg te blijven

Toch houden mensen van het begaan van zijwegen.

Als het hof een en al pracht en praal is,

dan staan de velden vol onkruid en zijn de graanschuren leeg.

De hovelingen dragen oogverblindende kleren,

ze spelen met vlijmscherpe zwaarden,

ze overvoeren zichzelf met eten en drinken.

Ze hebben meer dan ze nodig hebben.

Roverhoofdmannen zijn het, ver verwijderd van de bron.

Tekst 53 uit de Tao Te Tjing, eerste versie Tweede versie

introductie / overzicht