©  george burggraaff
© 2016 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao tekst 42

Draag het yin, omhels het yang.

De Tao heeft het ene gemaakt.
Het ene heeft twee gemaakt.
Een en twee hebben drie gemaakt.
Drie heeft de tienduizend dingen gemaakt.
De tienduizend dingen dragen het yin en omhelzen het yang.
Door het versmelten van hun kracht bereiken ze harmonie.

Mensen haten het om wees te zijn,
om alleen te zijn zonder partner,
om zonder eten te zijn.
Toch noemen keizers en heersers zich zo.
Daarom wordt iets soms meer als het minder wordt
en het wordt juist minder als het groter wordt.

Wat anderen leerden, dat onderwijs ik ook:
Gewelddadige mensen sterven geen natuurlijke dood.
Dit wil ik het uitgangspunt van mijn leer maken.